Vuurbasis Alpha, Vuurbasis Alpha, dit is Go North. Over.
Viirbasis Alpha, dit is de zesde van Go North. Over, alstublieft.
Dit is Bronco One-Niner. Voer een vlucht uit boven vuurbasis Alpha.
Ga je gang, Bronco.
Charlie is door de afzetting gebroken vannacht.
Vele doden, dodenmarkt.
Roger, Bronco. Hoe staat het met gewonden?
Noodroutes gaan recht vooruit.
Is Charlie nog steeds actief in dit gebied?
Nee. Ik zie geen activiteit.
Begrepen, Bronco. Wij houden het luchtruim in de gaten.
Ik zie niets.
Ik zie niets meer.
Frank? Makker?
Waar ben je?
Devereaux!
Frank.
Mooie hond.
Hé, man.
Je moet wat salsa op je burrito doen.
Wat wil je...
mild...
of hot?
Mild, alstublieft.
Alstblieft.
Niet slecht.
Het is een beetje te mild voor mij.
Wat dacht je van een beetje meer macho?
Hé mokkeltje.
Geef me je tasje.
Weet je zeker dat het bij je jas kleurt?
Geef me de tas.
Geef hem de tas vreemdeling.
Wat is er aan de hand daar?
Het spijt me. Het spijt me zo.
Oh, mijn God.
Oh.
Dat is een lange weg naar beneden. - Jij smerige klootzak!
Rustig aan nu. Blijf effe hangen, vriend.
Draai 'm om, naar rechts.
Een mooi uitzicht op Harrah's vanaf hier.
Ik heb dat aan Bill verkocht.
Een mooie deal voor ons allebei.
Je hebt beneden een hoop geld verloren en je kunt het niet terugbetalen.
Je heb tme bedrogen!
Nee! Nee, alstublieft!
Oh, dat is een mooit uitzicht. - Dat is het zeker.
Nee! Alstublieft!
Nou, je geluk heeft je niet in de steek gelaten, meneer Devereaux.
Je bent precies de chemicus die ik nodig heb.
Mijn laatste chemicus heeft een klein ongelukje gehad.
Ja. Een te verwachten ongelukje.
Daardoor is een vacature ontstaan.
Ik ga die rotzooi niet voor je maken, Godverdomme!
Gestyleerde druks, jongen, dat heeft de toekomst.
En net zo illegaal als hoeren en juristen in deze staat.
Weet je, ik heb gehoord dat je ex-vrouw en zoon...
In Miami wonen, meneer Devereaux.
Jij vuile klootzak!
Alstublieft! Alstublieft!
Op het strand is het een milde 25 graden.
WSHE, de stem van Miami SHE-rocks.
Ik kom.
Ja?
Is dit 376 Ocean Way?
Ja.
Ik ben op zoek naar Frank Devereaux.
Hij woont hier niet meer.
Oh.
Mijn naam is Parker. Nick Parker.
Ik ben een oude vriend van hem.
We hebben samen in Vietnam gediend.
Kom binnen, meneer Parker.
Dit is meneer Parker.
Hij is een vriend van je vader.
Mijn zoon. - Hallo, Billy.
Hoe wist u zijn naam?
Hij heeft een dinosaurus gesigneerd.
Mooi werk.
Hé man, deze man is...
Ja. Visueel gehandicapt.
Ofwel gewoon stekeblind.
Meneer Parker en ik hebben wat dingen te bespreken.
Hint, hint.
De frisse lucht zal je allergei geod doen.
Wilt u koffie meneer Parker?
Thee alstublieft.
Dag mam.
Tot ziens meneer Parker. Tot ziens.
Leuk je ontmoet te hebben...
Ook leuk jou ontmoet te hebben Billy.
Uw naam staat op het gedenkteken.
Ja, ik ben er geweest.
Ik ben vermist tijdens de oorlog.
Dank je.
Frank heeft je nooit verteld wat er is gebeurd.
Hij heeft zelfs nooit over de oorlog gesproken.
Waar is hij nu?
Reno.
Hij is een bio-chemicus voor Shields-Traeger.
Tja, hij heeft me verlaten.
We zijn gescheiden.
Oh. Het spijt me.
Ja.
Verwacht u iemand? - Nee.
Waarom?
Er staat iemand aan de deur.
U zou artiest moeten worden, meneer Parker.
Oh. Dank je.
Goedemorgen, mevrouw. We zijn op zoek naar William Devereaux.
Billy? Waarom?
U bent zijn moeder? Waar is hij?
Heeft hij iets gedaan? - Nee mevrouw.
We denken dat hij misschien getuigen is geweest van een misdaad, dat is alles. Routine.
Oh. U heeft me even doen schrikken.
Hij is niet hier heren.
Laat uw nummer achter, en we bellen u als hij terug is.
Is hij boven? - Nee.
Wacht eens even. Excuseer me.
We hebben de jongen onmiddellijk nodig.
Wat voor een misdaad heeft hij wel niet gezien? Hij heeft me er niets over gezegd.
Inspecteur, de jongen is niet hier.
Mevrouw Devereaux...
Waar is de jongen?
Sorry meneer de Inspectoreur.
Ik denk dat we allemaal een beetje in de war zijn.
Oh, boy.
Het spijt me.
Als de heren een bevel hebben, dan natuurlijk...
Een bevel, natuurlijk...
Eevn kijken.
We hebben een bevel!
Wat doe je met mijn moeder?
Shit. - Dit was niet afgesproken, Slag.
Hou je kop!
Opzij...
Blinde.
Niet slecht voor een blinde.
Maar dat botermes, zal geen kogels kunnen stoppen!
Mevrouw Devereaux?
Lynn?
Bescherm...
mijn zoon...
Meneer Parker.
Alstublieft.
Beloof me.
Breng hem...
...naar zijn vader.
Wie zijn deze mannen?
Wat willen zij?
Weet ik niet.
Beloof...
...het me.
Oké, ik beloof het.
Hier ben ik.
Alles goed? - Mijn hoofd doet pijn.
Ja, ik heb ook betere dagen gehad.
Waar is mama? - Thuis.
Ik wil naar haar toe.
Dat kan niet. Nu niet. Kom op.
Sorry.
Laat me met rust!
We moeten vrtrekken.
Ik wil mijn moeder bellen.
Ik heb je moeder beloofd dat ik je naar Reno zal brengen, en daar gaan we nu naartoe.
Kop op.
Ik kan zelf wel lopen.
Alles goed daar?
Waarom, ja, dank je...
Agent.
Kom op. We willen onze bus niet missen.
Dit is de laatste oproep...
voor Trans Continental cross-country bus nummer 27.
Laatste instapmogelijkheid.
Ik krijg de stoel aan het raam. Die heb jij niet nodig. Jij bent blind.
Daar heb je gelijk in. Kleine lastpost
Ik heb je vriending hier, Devereaux.
Hoi, Frank.
Ik heb wat van je spullen gebracht.
Oh, kijk, een hele doos.
Weet je baas dit?
Ik doe de inventaris.
Hoe ben je in mijn appartement gekomen, Annie?
Ze hebben me binnen gelaten.
Hebben ze je verteld wat ik voor ze moet doen?
Hebben ze je verteld...
wat ze al gedaan hebben?
Nee en ik wil het niet weten.
Nou luister naar me Frank.
Als mensen Claude MacCready, geld schuldig zijn...
...dan betalen ze, hoe dan ook.
Dus, ga gewoon door.
Het is de beste oplossing.
Vertel jij MacCready dat ik hem wil spreken?
Het komt naar beneden, hè? - Ja!
Kom op, Ik ga koffie halen.
Hé, het regent nog steeds.
Een beetje water, wordt je niet ziek van.
O ja? Nou, als ik een longontsteking krijg, dan is het helemaal jouw schuld.
Ik zal proberen, te leven met die schuld.
Van een beetje water ga je niet dood!
Lach niet.
Nu, ik kijk wel uit waar ik loop.
Dat is niet grappig.
Ik heb m'n knie bezeerd.
Het doet pijn.
Ik kan me niet bewegen.
Dat kan.
Wacht maar tot de ambulance komt.
Hé, wacht!
Doe niet zo boos.
Ze hebben me snoep gegeven in de winkel. Wil jij er ook een?
Ik wist wel dat er een aardige jongen daarbinnen zat. Ergens.
Dus je bent ook al een dief hè?
Het is uit je zak gevallen.
Onzin.
Heb jij samen met vader in de oorlog gevochten?
Dat klopt.
Je kon toen nog zien.
Ja, toen kon ik nog zien. Geef terug.
Wat is er gebeurd?
Jouw vader en ik werden vrienden in het trainingskamp.
Ik dacht dat we vrienden waren voor het leven.
Hij maakte me aan het lachen, en ik hield hem uit de knast.
Hij hing altijd de clown uit, met explosieven en dergelijke...
...iedereen de stuipen op het lijf jagend.
Uiteindelijk zat onze dient in Vietnam er op...
...en we stonden op het punt naar huis te gaan.
Maar precies tijdens ons feestje...
...werd de vuurbasis belaagd door een mortieraanval.
Jouw vader en ik werden gekozen om de vijand te verdrijven.
Het plan was dat hij me zou dekken...
...zodat ik dicht genoeg in de buurt kon komen om hem dood te schieten.
Dit hadden we vaker gedaan...
maar deze keer...
stonden er anderen te wachten.
Frank!
Kom terug!
Daar ben ik mijn zicht kwijt geraakt.
Mijn vader, ik bedoel...
heeft hij het goed gedaan of wat?
Jouw vader was oké.
Gewoon prima.
We stoppen voor 10 minuten.
Wat je ook moet doen, doe het snel.
Telefoniste, ik wil een collect-call naar mijn moeder n Miami, Florida.
Haar naam is Lynn Devereaux.
Ja, D-E-V-E-R--
Hé, waar slaat dat op?
Ik moet mijn moeder bellen. - YDat kan niet.
Waarom niet?
Waarom kan ik dat niet?
Billy, er is iets dat je moet weten.
Wat bedoel je daar nou weer mee?
Je hebt tegen me gelogen!
Je zei me dat ze thuis was!
Hou stil!
Help!
Nee! Stop!
Shiet.
Popcorn!
Sneeuw!
Wat is er in vredesnaam aan de hand hier?
Nick!
Kom hier.
Het is oké. Alles komt goed.
Het is goed.
Daar gaan ze allemaal, richting Harrod's.
Glitter en glamour.
Shit.
Weet je nog dat de Silver State dé tent was?
Goede ouwe tijd.
Waar zijn we de mist in gegaan?
De bank gaf je geen krediet meer hè?
Als ik niet over de brug kom met geld om die leningen in twee dagen af te lossen...
dan gaan ze ons met persioen sturen.
Ed, dat staat me niks aan. - Slag werkt er aan, maar die blinde...
Ik wil niets over een blinde man horen!
Wat ben je aan het doen? Het spul aan het gebruiken wat we behoren te verkopen?
Nee, ik wou alleen... - Hou je mond, Ed.
Als je het niet kunt waarmaken, stuur me dan iemand die het wel kan.
Huur mijn part Bruce Lee.
Bruce Lee is dood.
Dan huur zijn broer.
Schiet op, Ed. Godverdomme, doe het.
Mooie hoed.
Ruimte genoeg voor goede hersenen daarbinnen.
Ik vind die neus mooi.
Ik niet.
Hij zit altijd verstopt.
Stevige kin.
Alle kenmerken van een sterke man.
Tranen.
Goed.
Want een sterke man is nooit bang om te huilen.
Heb jij ooit gehuild?
Ik zou willen dat ik het kon.
Het orgaantje in mijn hoofd dat tranen maakt...
werkt niet meer.
Ik zou willen dat de mijne dat niet meer deed.
We zijn morgen bij je vader.
Hij wil me niet.
Kom op nou.
Met een talent als dit?
Elke man zou graag een zoon als jij hebben.
Denk je?
Ja.
Zag je dat? - Wij moeten er ook zo een hebben schat.
Het was me een genoegen jullie te rijden. Het ga jullie goed
Kom.
Hij wil me niet.
En ik wil hem niet.
Billy, wat er ook gebeurd is, dat is verleden tijd.
Je moet leren vergeven.
Nou, kom op.
Trapje. Een, twee.
Hoi, Billy.
Wie ben jij?
Mijn naam is Annie. Ik ben bevriend met je vader.
Kom allemaal binnen.
Nick, pas op...
Bang.
Valt niet mee voor een blinde om uit te kijken, is het niet Broeder Lyle?
Zeker weten, Broeder Tector.
Lichten uit.
Blijf stil staanl, jij kleine etterbal.
Blijf met je handen van hem af!
Claude heeft me beloofd dat er geen geweld gebruikt zou worden.
Hou je kop trut.
MacCready zei ons deze klus te klaren en dat is wat we dan ook zullen doen.
Nou, blijf stil staan!
Geweldig! Slag heeft dagen nodig, en heeft niks gepresteerd.
We hebben de knul - In twee minuten, zonder flauwekul.
Jij ook moppie?
Let op de weg man!
Te veel linguine gedronken.
Ik denk dat ik over moet geven.
Mooi.
Voordat je dat gaat doen...
...wil ik dat je ons hier uit haalt.
Ik? - Ja.
Hoe? Dat kan ik niet.
Gewoon doen wat ik je zeg.
Kan ik niet.
Tja, dan...
...gaan we gewoon dood.
Geef me daar iets van.
Wil jij ook?
Wat wil je dat ik doe?
Kruip in elkaar als een kikker. Kom op.
Zet je handen op de vloer.
Schuif nu je achterste...
...door je armen.
Kom op.
Ik kan het gewoon niet.
Ja kun je wel. Probeer.
Hoe gaat het?
Redelijk goed.
Bijna gelukt.
Heb er al één been doorheen.
Gelukt!
Mooi.
Pak mijn aansteker.
In mijn shirt.
Hebbes. - Steek 'm aan.
Hou 'm stil.
Kijk eens hier.
Whoa! De blinde Zorro.
Stomme ding. Rust een vloek op!
Start hardop te tellen.
Een, twee...
Niet stoppen voordat het busje stil staat.
Hé, lekker ding...
...lik mijn wond.
Ik zei: 'lik mijn wond.'
Ja, schatje, meer!
Hé, Lyle, Er brandt man.
En ik dacht dat het liefde was - Nee, man! Er staat iets in brand!
Auw, kut. Stop de wagen.
Kom op!
Oh, man, mijn hoofd.
Wie rijdt?
Kom jongens. - We moeten terug.
Keren.
Hou vast!
Hooever heb je geteld? - Een-en-dertig.
Tel nu terug.
Dertig, negen-en-twintig, acht-en-twintig
Stop! Help ons!
Help ons, alstublieft!
Vier, dire, twee, één.
Stop. - Wat? Waarom?
Stop hier, nu.
Mij stok moet hier ergens liggen.
Oh, natuurlijk.
Die twee willen ons lynchen...
maar wat werkelijk belangrijk is, is dat jij die verdomde stok terug vindt.
Ja, kom mee.
Goddank dat u bent gestopt.
Wij zijn van een vrachtwagen af gevallen.
We moeten mijn broer naar het ziekenhuis brengen. Ik denk dat hij stervende is.
Eruit.
Ik zei: 'eruit'!
Schier op, miep! Er uit!
Trut.
Dood 'm!
Jezus Christus!
Ja, dat is één reden waarom ik altijd tegen wapenbezit ben geweest.
Ik heb 'm, ik heb 'm!
Dank je, Billy.
Nou, hallelujah. - Goed werk.
Rennen!
Mijn bril!
Ik denk dat ik hem net heb gevonden.
Ik kan niet rijden zonder bril!
Ben ik blij dat ik blind ben.
Billy, navigeren.
Mooi gedaan, Tector! Kom mee!
Hou je mond! Ik heb een klotedag gehad!
Blijf rechtuit gaan. Gewoon rechtuit.
Een klein beetje naar rechts.
Naar links.
Teveel, té veel. Gewoon rechtdoor.
Gewoon zo doorgaan.
Je rijdt op de linker weghelft! Kijk uit!
Wat is jouw probleem, idioot? Ben je blind?
Ja. Wat is jouw smoesje?
Godverdomme!
Rood licht!
Langzaam!
Vertel me wanneer we op een kruispunt komen. - Nu! Rechts af!
Nee, ik bedoelde links!
Ik zie ze! Draai daarin!
Ik weet wat ik doe!
Dit is simpel. Precies als fietsen.
Eenmaal geleerd, vergeet je nooit meer.
Oh, shit!
Pak aan!
Rijden we in een tunnel? - Er zijn geen tunnels in Reno.
Stop!
Nou, dat was geinig.
Ja.
Misschien moet ik m'n rijbewijs maar weer gaan halen.
Wat we als eerste gaan doen is 'sirsasana'.
Dit is de basispositie tijdens yoga.
Maak je geen zorgen, Annie. Hier ben je veilig.
Dank je, Colleen.
Ik wist dat ik altijd op je kon rekenen.
Is niks bijzonders, meid.
Ik was gewend om Frank drankjes te brengen aan de roulette tafel.
Daar hebben we elkaar ontmoet.
Hij stond dagen achtereen de klok rond aan die tafel.
Dan was hij weer voor weken verdwenen.
Proberen om een goede kerel te zijn denk ik.
Maar je denkt dat iemand met het verstand van Frank toch beter zou moeten weten.
Ik denk dat we allemaal zo onze zwakheden hebben.
Ja.
Haal Frank hier uit.
Maak je daar niet druk om.
Oom Nick, niet gaan!
Dat is lief.
Ben je nu mijn neefje, hè?
Laat me niet alleen.
Iedereen laat me alleen
Bewaak het fort. Bescherm de vrouwen.
Ik kom terug.
Beloofd?
Dat beloof ik je.
Ik ga je vader halen.
Tot ziens, Billy.
Kom op.
Hé man, ik wil dat je voorstellen aan mijn nieuwe vrouw Mindy, haar ouders.
De receptie start over 10 minuten. Waarom ga je niet met ons mee?
Ik wil de acht.
Dertig op dubbel zwart. - Zwart. Zwart.
Geen inzet meer.
Zeven. Een nieuwe voor de mooie damen.
Oké! Een gewone!
Goedenavond, meneer MacCready.
Hoi, Charlie.
Als ik dat uitgezocht heb, ga ik eens naar onze productie kijken.
Breng dat spul naar boven zodra het klaar is.
Wat doen we met Devereaux? Hem aan het werk houden?
Hij zal niet lang meer meewerken, tenzij we kunnen bewijzen dat we zijn kind hebben.
Slag heeft nog nooit eerder gefaald.
Hij komt wel opdagen.
Besides, by midnight...
Devereaux zal genoeg drugs gemaakt hebben, om de deal door te laten gaan.
Dit zal me genoeg geld geven, om mijn hagje te redden van de executieverkoop.
En de tijd om een chemicus te vinden met een betere attitude.
Zoals ze zeggen meneer Cobb...
...de woestijn is gevuld met mensen met een slechte attitude.
Laat ze me wat geroosterde kip en chocoladepudding brengen.
Er mag niemand naar het penthouse.
We hebben een winnaar.
We hebben een winnaar in de eerste ronde...
...van Claude MacCready's SilverState Million Dollar Slot Play-off.
Twintig dollar op rood!
Rood! Rood! Rood!
Kom op, rood! Rood!
Ja, ja, ja!
Kom op, rood! Rood!
Ja! Het is rood! Mooi zo!
Eén, rood.
Heb ik weer gewonnen? - Ja, rood.
Oh, mooi.
Excuseer me.
Pak aan. - Dank u.
Alstublieft.
Keep it goin'Laat maar draaien.
Inzetten.
Twenty-six, black.
Pech gehad vriend.
Pech?
Hé, valsspeler.
Hé iedereen, ze spelen vals! Moet je dat zien!
Ze spelen vals!
Jij fascistisch zwijn!
Kijk eens hier! Kijk eens hier!
Hé, daar gaat hij!
Ga aan de kant!
Scram!
Uit de weg jongen!
De deur sluit! Schiet op! - Verdomme!
Schiet! - Hij gaat naar boven man!
De lift gaat omhoog!
Oh, mooi. Wie heeft op 'kelder' gedrukt?
Blijf daar staan! - Stop!
Jongens...
Ik kom voor Frank Devereaux.
Wie zegt dat?
Dat zeg ik.
Kom op, kom op, kom op. - Hij is dood. Hij is dood.
Verdomme!
Shit! - Fuck!
Shit fuck!
Wel, wel!
Als dat niet de wandelende keukenmachine is.
Waar is Frank Devereaux?
F.O., Errol Flynn.
Weet je wat dat betekent?
Fuck off!.
Ik doe ook besnijdenissen.
Hij is aan het einde van de gang. Einde van de gang.
Ik zou Aspirine nemen voor die hoofdpijn.
Welke hoofdpijn?
Frankie.
Frank?
Eé seconde. Ik moet dit spul eerst testen.
Als het te sterk is, dan ga je er aan dood.
Frankie.
Hoi vriend.
Nick?
Nick Parker?
Ja.
Mijn God!
Nick! - What?
Nick, je leeft! - Ja en dat wil ik graag zo houden.
Er zitten een hoop geïrriteerde kerels achter me aan.
Ik denk dat we veranderd zijn, huh?
Kom op.
Je zoon wacht op je. Kom op.
Nick, wacht, wacht, wacht
O ja.
Laten we gaan!
Ik stop die blinde in een rolstoel!
De deur, hou vast.
Nou?
Hallo?
Iemand thuis? - Nu voor onze eerste keer.
Colleen.
Ben je hier binnen?
Wat is er aan de hand?
Billy!
Laat mij gaan!
Frank! Blijf hier!
Ze hebben hem, is het niet? Is het niet?
Ja.
Hallo.
Meneer Devereaux? Bent u dat?
Ja MacCready, ik ben het.
Meneer Devereaux, je irriteert me mateloos...
...en ik heb helemaal genoeg van jou.
Waar is mijn zoon?
Hij is hier.
Hij mankeert niets.
De griet ook niet.
Als je wilt dat dat zo blijft, dan blijf gewoon even daar...
Ik wil mijn zoon spreken! - Hij je mond jongen!
Ik snij allebij de hals door!
Hoe zul je dat vinden, huh? - Nee!
Ken jij Winterhaven?
Waat? - Winterhaven. Skiroord.
DonnerPass, route 89.
Ja. - Zorg dat je daar heen komt...
met het spul...
bij zondsopgang.
Het is onderweg.
Als je dit spul goed vind...
...en geloof me, dat zul je...
...dan kunnen we misschien een vaste levering afspreken.
Misschien.
Ja.
Misschien ja.
Benzine gemengd met waspoeder.
Badkuip napalm.
Gegarandeerd effectief.
Verdomme! Niets aan de hand. Ik heb het, ik heb het.
Man, oh man, Nicky.
Al die jaren, man, heb ik gedacht dat je dood was.
En het was mijn schuld.
Ik heb geprobeerd om...
...ik kon het niet.
Mijn leven is veranderd...
...maar het is niet gestopt.
Maar goed, een deel van me is leeg.
Weet ik niet.
Alsof er twee Nicken zijn.
...en eentje na die dag.
Ik wilde alles weer...
terug.
Weer thuis zijn.
Grappig, maar ik wist dat ik je moest vinden om te zeggen...
...'Hé, ik vergeef je. Leef verder.'
Maar weet je, het was niet alleen voor jou.
Het was ook voor mij.
Ja!
Godverdomme. Dat ding heeft meer gaten, dan het condoom van m'n vader.
Ik wist niet dat vader een condoom gebruikte.
Verdomme!
Kom op!
Schuif op!
Jezus.
Waar is de jongen? - In the man's suite.
Hij is in de mannen kleedkamer.
Dood hem!
SSchiet 'm dood! - Oké!
Mooi schot, Tector.
Hé, nou, kom op Brother Lyle.
Frank, achter je!
Oh, shit!
Waar is hij?
Stop! Stop met schieten!
Ze je hem?
Ik zie helemaal niets.
Dat is mijn wereld.
Hier, jullie klootzakken!
Wacht maar eens even.
We hadden een afspraak.
Als je dat spul ooit van die blinde af kunt pakken, zoek dan maar een andere koper.
Je staat op het punt een grote fout te begaan jongen.
Schiet op.
Ontploffing.
Knock, knock.
Kijk, kijk, kijk! Meneer de blinde.
Je bent absoluut een heel irritant persoon.
Je bent een wandelende advertentie voor het in dienst nemen van gehandicapten.
Waarom laat je dat mes niet vallen voordat je jezelf snijdt.
Voordat ik de hersens van deze jongen in de schoot van die dame leg!
Laat vallen!
NU kunnen we zakend oen.
Klopt.
Zet dat daar op tafel.
Maak open.
Meneer Parker daar is iemand aan wie ik je graag wil voorstellen.
Oh, een aardig persoon hoop ik.
Iedereen probeert me de laatste tijd te vermoorden.
Nick, hij probeert... - Shh, Frank! Hou je mond!
Rustig jongen. Ik heb veel geld betaald om dit te kunnen zien.
Japanner, hè?
Niet slecht voor een blinde.
Oom Nick!
Onredelijke mensen maken het leven zo ingewikkeld.
Ja.
Ik zei toch dat dat botermes geen kogels tegen kon houden.
Oom Nick, vangen!
Prachtige Italiaanse tent in North Beach, Little Joe's genaamd
Zon ofe regen, je komt altijd iets tegen.
Wat wil je als eerste zien? - Alcatraz.
Alcatraz.
Schat, wat denk je ervan als we naar iets ouds op zoek gaan met een flinke achtertuin?
Hier, Bill. Geef jij hem de kaartjes.
De hele trip? - Ja, naar San Francisco.
Helemaal naar Alcatraz. - Goede reis.
Trans Continental bus nummer 14, nu instappen.
Oom Nick!
Wacht!
Waar ga je naar toe? We staan op 't punt van vertrekken.
Bill, ga vast vooruit.
Je moet meekomen!
Ga terug naar je vader.
Maar ik heb je nodig!
Luister.
Ik ben heel erg op je gesteld.
Maar je moet me een plezier doen.
Ga terug naar je vader.
Nou, kom.
Kom op.
Je mist de bus.
Oom Nick!
Ik heb je nodig!
Ik haat je!
Ik zal je missen.
Hoi pap.